[TF-M] Re: Documentation improvements