[TF-M] Image verification by 'untrusted client'