[TF-M] Automatically copy RAM_VECTORS when using ARMClang and IAR