[TF-M] Removing legacy veneer support from TF-M library model