[TF-M] Reduce dependency of NS Mailbox structure on non-secure configurations