[TF-M] Rename TF-M branches master -> main