[TF-M] Improve library model secure function entry points