[TF-M] augmenting the SVC_Handler_IPC() to support custom services