[TF-A] Deprecating ENABLE_FEAT_MTE build option