[TF-A] [PATCH TF-A] fix(plat/rcar3): Fix RPC-IF device node name