[TF-M] TF-M covertly results and configs to align our coverity environment to TF-M project CI