[TF-M] Test configurations refinements