[TF-M] Coding style update