[TF-M] Update: TF-M now uses Python packaging for modules and scripts