[TF-A] Coverity scan infra