[mbed-tls] Development environment: minimum tool versions