[mbed-tls] Appending a cert to mbedtls_x509_crt