[mbed-tls] Generating self signed certificate