[tf-rmm] TF-RMM documentation