[PATCH v12 3/7] remoteproc: core: Refactor resource table cleanup into rproc_release_fw