[PATCH v7 3/4] tee: add tee_device_set_dev_groups()