[mbed-tls] Setting ciphersuite causes MBEDTLS_ERR_SSL_ILLEGAL_PARAMETER