[psa-crypto] Support for PSA Crypto API and Mbed TLS 3.1 in EEMBC SecureMark-TLS benchmark